11, 18, 25 de
outubro





19h
às 22h






01 e 08 de
novembro





quintas-
feiras

O livro de arte
como processo



Investimento:
R$ 340,00

O curso é voltado para profissionais da área de edição, arte e interessados em geral que queiram conhecer mais de perto os processos editorias do livro de arte. Será feito um panorama geral de como funciona o processo editorial, seja ele de publicação institucional ou independente. Dentro disso, o curso pretende explorar as nuances e especificidades demandadas pela publicação artística.

Os encontros do curso objetivam, entre muitas outras coisas, investigar o papel do editor dentro da pesquisa e publicação de um livro de arte, as etapas de edição de um livro, os tipos de publicação artística e como sua singularidade influi em sua confecção, como funciona uma publicação independente e institucional (da pesquisa à distribuição) e como a forma do livro artístico se relaciona com seu conteúdo.

Com um formato extremamente colaborativo, o curso conta com exemplos práticos do cotidiano editorial e um espaço aberto para consultoria de projetos em andamento dos participantes.





Aula 1
Introdução ao curso
  • apresentação dos alunos
  • conversa com os alunos para ver quais expectativas eles têm do curso, se tem algo especifico que querem aprender, para eventual ajuste do plano de aulas


Aula 2
O que é um editor e quais os processos para se editar um livro
  • entender o papel do editor como criador de uma linha editorial e o papel do editor como quem trabalha com texto, e para que serve uma casa editorial
  • entender o processo de criação de um livro: pesquisa / criação de cronograma / tradução, preparação, revisão / arquivo PROD / troca com design / provas / produção gráfica / plotter + impressão

Aula 3
O livro de arte: o que é, como se diferencia do livro de literatura, e como isso afeta o processo de edição
  • diferenças entre livro de arte, livro de artista e catálogo de exposição
  • pesquisa artística / como pensar um livro de arte
  • conhecimentos específicos necessários para editar um livro de arte: obtenção de direitos autorais de imagens / legendas e listas de obras / integração do conteúdo com o projeto gráfico / produção gráfica

Aula 4
Publicar um livro de arte: publicação institucional x publicação independente

  • como se diferenciam os processos editoriais na publicação institucional e na independente
  • distribuição
  • financiamento

Aula 5
Conclusão e troca de referências

  • conclusão do curso
  • troca de referências entre os alunos (livros, editoras independentes nacionais e internacionais, gráficas, estúdios de design, feiras etc.)



Barbara Mastrobuono é editora e tradutora. Formada em Letras pela Universidade de São Paulo e mestranda em Teoria Literária na mesma instituição. Trabalhou em importantes casas editoriais como Editora 34 e Cosac Naify. Atualmente atua como editora da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Entre os principais livros que traduziu estão Poesia viva (Cosac Naify, 2015), do artista Paulo Bruscky e Jogos para atores e não atores (Cosac Naify, 2015), de Augusto Boal. Participou como autora e pesquisadora da publicação Gramatologia (ProAC de Publicação de Conteúdo Cultural, 2016) e foi artista residente na School of Visual Arts (Nova York, 2017).

 ︎ anterior   ︎    próximo ︎   
©2018. Casa Plana All rights reserved.